Alle oversættelser

este é um trecho de uma música do Zé Ramalho, tem o significado de que qndo estamos fracos, encontramos forças para levantarmos, ficando assim, muito mais fortes.

Bridge by User10: "As long as I'm alive and breathing I'll love you and take care of you. 8-1-10"

Bridge: "I have much in life to live for." (word by word) /pias 110504.

Bonjour, je suis tout nouveau ici, en fait j'ai à l'idée de me faire tatouer deux phrases (l'une et l'autre sur chaque avant bras) en latin (pour la touche de mystère !)... (je sais, j'aime les parenthèses)

ayant effectué quelques recherches dans des dico et auprès de quelques traducteurs en ligne, j'ai obtenu (après assemblage) :

erro incogitatio
desino ubi frigidus

déjà,
* est-ce que quelqu'un pourrait me dire si je tombe juste ?
* mais encore, si il est possible de conjuguer en latin ? (je penserai à la première personne du pluriel... errons, cessons)

merci d'avance (en espérant n'avoir omis aucune règle)
tout à fait cordialement.
anthony

<Bridge by alexfatt>

"That night I was way too nice to you!"

Gostaria da tradução para tatuá-la. Quero a tradução no sentido de afirmação e no sentido de pedido.

please translate in arabic from tunisia, and french.

quote from "Caramelldansen" by Swedish group Caramell

bu cümlenin Latince çevirisi lazım acil yardım...

I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language.

Thanks

Syntax corrected. <Lilian>
Before: "Força de vontade, deus e fé ..."